Billy Carreto is establishing himself as a high-upside threat who combines elite driving distance with an increasingly polished short game.