Poitras is attempting to channel frustration into focused improvement through game simplification, but his admission of offensive struggles despite quality chances reveals an underlying concern beneath the optimistic surface typical of professional athletes.