Etienne's recovery from a hamstring injury involves gradually increasing stress on the muscle to rebuild stamina, with his confidence solidified by breaking off a long run. He emphasizes the importance of individual focus and consistency to showcase his true abilities on the field after setbacks.