Fighting in his birth country for the first time since childhood, with sold-out crowd support and deep emotional investment in representing Rwanda on the biggest stage