Puerto Rican fighter returns to super lightweight as underdog in must-win bout for title path redemption