Explosive Congolese fighter enters career-defining Contender Series bout as underdog with grappling tools to shock undefeated favorite