Scheduled bout tonight potentially canceled with conflicting reports creating uncertainty around the grappling specialist's next opportunity