Veteran contender caught in awkward position as training partner to the champion who refuses to fight him