Low-ranked French player finding success in doubles competition while struggling in singles at challenger level