Polanco is struggling to maintain consistent contact while occupying a lower-third lineup spot in a high-pressure New York environment.