The aging slugger remains a disciplined outlier whose elite plate vision and clubhouse leadership outshine his naturally declining bat speed.