Young Austrian grinder finding success in qualifying rounds but struggling to break through in main draws at lower-level tournaments