American progressing methodically through ITF ranks with recent final appearance and solid 42-27 2025 record, now competing at M25 level after strong M15 run