Consistently wins qualifying rounds but struggles to translate that success into main draw victories, creating a frustrating ceiling at the ITF level