Young British player grinding through lower-level tournaments while showing flashes of potential in her professional transition.