Mitchell Evans appears to be developing a highly technical and synchronized connection with his quarterback, showing a level of route nuance that suggests a growing role in the vertical passing game.