The optimism surrounding his return has been replaced by concern as persistent shoulder inflammation has halted his throwing program entirely.