Nishida rebounds from Nakatani setback with technical decision victory over Mercado in weight class debut, positioning himself for title opportunity.