Murray's improved confidence and rhythm stem from a clear understanding of his role and the coach's expectations, allowing him to make impactful plays by leveraging his cutting ability and the playmaking skills of his teammates.