Lucy Olsen is navigating the transition from a high-volume collegiate scorer to a developmental role within the Washington Mystics guard rotation.